Vom 19. bis zum 21. November 2018 besuchte eine Delegation der Gemeinde Gjakova beide  Baseler Kantone in der Schweiz und führte mehrere Treffen, mit besonderem Fokus auf die weitere Zusammenarbeit im Archivbereich, durch.

Die Delegation der Gemeinde Gjakova bestand aus Ramadan Hoti, stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde,  Valdrin Shehu, Regionaldirektor des Archivs von Gjakova, Rahovec und Malisheva, Arber Gola, Leiter des Europäischen Integrationsbüros, Skender Nikoliqi, Direktor des Verwaltungsrats von ABSM (Zentrum für Bildung und Beratung) in Basel und Vjosa Meqa, Verwaltungskraft bei ABSM.

Am ersten Tag wurde die Delegation aus dem Kosovo in einem der Hallen des Zentralarchivs des Kantons Baselland von der Direktorin des Archivs in Liestal, Baselland, Frau Regula Nebiker, empfangen. Es ist erwähnenswert, dass das Archiv von Baselland über 21 km Archivdokumente verfügt.

Nach der Eröffnung des Treffens stellte Herr Nikoliqi die Delegationsmitglieder vor und bedankte sich bei Frau Regula Nebiker, der Direktorin des Archivs des Kantons Baselland und der Stadrätin der Stadt Listal, für ihr persönliches und institutionelles Engagement für die Organisation dieses Besuchs und des ersten Treffens.

Der stellvertretende Bürgermeister, Herr Hoti, bedankte sich ebenfalls bei Frau Regula Nebiker, die trotz ihres freien Tages das Treffen ermöglichte und wertete dies als neuen Ausdruck des großen, wertvollen und kontinuierlichen Beitrags des Schweizer Staates zur Unterstützung der Staatsbildung im Kosovo.

Herr Valdrin Shehu informierte über die Organisation der Strukturen, Aktivitäten und Arbeitsbedingungen im Staatsarchiv von Kosovo und Gjakova. Nachdem Frau Nebiker feststellte, dass Archive die Identität eines Landes sein, erklärte sie ihrerseits, wie die Verwaltungen und andere Archivstrukturen in der Schweiz funktionieren. Als ein wichtiges Detail betonte sie, dass sie sich in gepflegten Einrichtungen befinden, die optimale Bedingungen für Dokumente haben, obwohl nur 8 bis 9 Personen in den Liestal-Archiven arbeiten. Nebiker fokussierte sich etwas länger im Hinblick auf eine schnellere und modernere Digitalisierung, die eine langfristige Aufbewahrung von Dokumenten bietet und größere Möglichkeiten zur schnelleren und einfacheren Suche und Nutzung dieser Dokumente  ermöglicht.

Digitalisierung hilft Menschen, die eine Leidenschaft und den Ehrgeiz für vertiefte Studien haben, durch Online-Recherchen das zu finden, was sie wollen, unabhängig davon, wie wieviele Jahrhunderte alt diese Dokuemente sein, wie historische Bücher, Fotografien, historische Karten, Kirchenbücher, etc.

Laut Frau Nebiker sei es nicht empfehlenswert, dass alte Dokumente von Privatpersonen gekauft werden, obwohl das Gesetz dies nicht verbietet. Andererseits wies sie darauf hin, dass das Archiv von Gjakova anspruchsvoller sein und die finanziellen Möglichkeiten erhöhen sollte, um mit diesen Geldern wichtige und wertvolle Dokumenten von Privatpersonen, die diese Dokumente als Familienerbe vererbt oder von anderen Quellen bekommen haben, abzukaufen. Arber Gola beendete das erste Treffen mit einer Power Point-Präsentation über die Besonderheiten und Traditionen der Region Gjakova und die Möglichkeiten, Geschäftsaktivitäten in dieser Region zu tätigen.

Am Morgen des zweiten Tages, am 20.11.2018, fand ein sehr fruchtbares Treffen mit dem ehemaligen Basler Präsidenten,  Dr. Hans Martin Tschudi statt. Bei diesem Treffen wurde das Beispiel der Zusammenarbeit der Stadt Basel mit anderen grenzüberschreitenden Staaten hervorgehoben. Ein gutes Beispiel der Zusammenarbeit wurde von Herrn Tschudi der Flughafen Basel, welcher auf dem Land von Frankreich operiert, genannt. Darüber hinaus riet Herr Tschudi der Delegation, so viel wie nur möglich an grenzüberschreitende Zusammenarbeit, zum Wohle der Stadt Gjakova, zu führen.

Am zweiten Tag, am 20.11.2018, wurden die meisten Besuche in den Räumlichkeiten des alten Basler-Archivs durchgeführt. Esther Baur, Direktorin des Archivs des Kantons Basel, erzählte den Gästen aus Gjakova, wie die Räume der neuen Archivanlage aussehen werden. Neben dem Speichern und der Aufbewahrung von Dokumenten wird das neue Archiv auch Räume für Seminare, zum Lesen, für Kaffee, zum Hören und Ansehen von Videos oder Tonaufnahmen, Bibliothekshallen, usw., bieten.

Frau Baur hielt es für sehr wichtig, sowohl analoge als auch digitale Archivierungs- und Nutzungssysteme zu verwenden. Gleichzeitig riet sie, dass Staatsarchive zu sein Bürgern und Wissenschaftlern offen stehen, aber auch einen angemessenen Schutz der Daten und der mit ihnen betroffenen Personen haben.

Herr Valdrin Shehu erzählte über die Ziele und Objektive des Archivs der Gemeinden Gjakova, Rahovec und Malisheva für die kommenden Jahre und wertete sie als eine der wichtigsten Sammlungen von kulturellem und historischem Wert und Bereitstellung von Materialien aus Finanzierung der neuen Archiveinrichtung der Gemeinde Gjakova.

Der Leiter des IT-Bereiches, der für die Umsetzung des digitalen Archivs verantwortlich ist, sagte, dass sein Motto folgeder sei: “Alles, was digitalisiert werden kann sollte digitalisiert werden, alles!” Der Leiter des Digitalisierungslabors erklärte konkret, wie man ein altes Buch digitalisiert, z.B. ein Buch aus dem Jahr 1912 mittels eines hochprofessionellen Scanners mit hoher Klarheit der Fotografie. Er verwies auch auf den Online-Katalog digitalisierter Dokumente, der für jedermann zugänglich ist. Auch betonte er, dass einige Dokumente zur Sicherheit und zum Schutz der Privatsphäre nicht online veröffentlicht werden, sondern nur für die interne Verwendung der Staatsarchive zur Verfügung stehen.

Am dritten Tag traf sich die Delegation mit Herrn Josias Planta, Direktor des Auswärtigen Departments in Basel. Er informierte die Gäste aus dem Kosovo über die Städtepartnerschaften der Stadt Basel mit Städten aus anderen Ländern, mit den Schwerpunkten Kultur, Kunst, Bildung, Medizin, etc. Er wies auf viele Berührungspunkte zwischen der Stadtverwaltung von Gjakova und Basel hin, einschließlich der zwischen den Archiven der beiden Städte. Dies sollte jedoch besser konkretisiert werden, um eine für beide Seiten eine fruchtbare Zusammenarbeit zu ermöglichen. Der Wunsch beider Beteiligten war, dass Treffen und Besuche dieser Art auch in Zukunft fortgeführt werden sollten, so dass das Archiv der Region Gjakova oder andere Projekte unterschiedlicher Art, einen modernen, zeitgemäßen und leicht funktionsfähigen Standard für die Bürger und Gelehrte bekommt.

Eine Verbindungsbrücke für alle oben genannten Treffen war ABSM (Zentrum für Bildung und Beratung) und GjakovaBasel, welche auch weiterhin solche Initiativen für die Entwicklung und Umsetzung verschiedener Projekte unterstützen werden.

von Vjosa Meqa, Basel

ABSM und GjakovaBasel